Cosas del Español No. 11: NEBRIJA

 

La localidad sevillana de Lebrija vio nacer a uno de los principales representantes del humanismo español, Antonio Martínez de Cala, en 1444. Nebrija se formó en la universidad salmantina, paso a Italia becado para estudiar Teología en Bolonia y, ya de regreso en España, en 1470, fue requerido por Alonso de Fonseca. Arzobispo de Sevilla (1), ciudad en la que permaneció tres años estudiando la lengua latina y preparándose para la enseñanza. Enseguida comenzaría su etapa docente en las aulas de Salamanca, convertido ya en Elio Antonio de Nebrija, con el nombre latino antepuesto e incorporando como apellido el de su lugar de nacimiento, previamente latinizado.

Nebrija centro su actividad intelectual en el ámbito filológico y se aplicó a la tarea de fijar el latín como referente lingüístico. Al mismo tiempo, y alejándose de las pautas de la escolástica, fomento como vía de trasmisión de conocimiento la lengua vulgar. Entre 1492 y 1495 dio a la imprenta un Vocabulario Latino-español y un Vocabulario Español—Latino. En el mismo año en que la primera expedición de Colon llego a América, aparece su gran obra, “Gramática sobre la Lengua Castellana”, la primera en lengua romance, que sirvió de modelo a las producciones posteriores. La Gramática se compone de cinco libros: el primero, dedicado a la ortografía, el segundo a la prosodia, el tercero, a la etimología, el cuarto a la sintaxis y el quinto a las “introducciones de la lengua castellana para los que de extraña lengua querrán aprender”.

Nebrija, que dedico su gramática a Isabel La Católica, considera la lengua castellana “compañera del Imperio” y “al servicio de la unidad de la nación”. Ambas premisas se expresan en el prólogo, en el que, además, el autor afirma su voluntad de establecer el modelo lingüístico para evitar posibles modificaciones que redundaran en prejuicio de la unificación de la citada unidad. Esta concepción del castellano como vehículo unificador favoreció que las obras de Nebrija sirvieran de pauta para para posteriores gramáticas y vocabularios de las lenguas nativas en América y Filipinas.

Con Antonio de Nebrija, el estudio del español alcanzo cotas desconocidas hasta el momento. El uso de la lengua iría extendiéndose poco a poco en todos los órdenes de la vida, en la enseñanza de la religión por medio de los sermones o en la divulgación de la literatura popular, con la lectura en alta voz, y en la transmisión del saber científico a través de traducciones.

Nebrija falleció en 1522 en Alcalá de Henares, a cuya universidad se había trasladado a instancias del cardenal Cisneros a comienzos de la centuria. Allí había participado en la edición de la Biblia Poliglota Complutense, había enseñado retórica y publicado en 1517, unas Reglas de Orthographia en lengua Castellana.

Nebrija mostro un gran amor por su patria chica. No solo tomo de ella su nombre, sino que le dedico su composición “ Salve, parva domus”, que imprimía al inicio de sus “Introducctiones Latinae”, concebidas en origen como manual de enseñanza para sus alumnos.

(1)    En homenaje a este clérigo español, los conquistadores, bautizaron con su nombre el Golfo de Fonseca, el mas importante del Pacifico Centroamericano.

Fuente:  Nunca lo hubiera dicho, pags.45, 46