CONTRACORRIENTE: Juan Ramón Martínez

Número 71 Segunda época — Max Sorto Batres, fundador — Semanario “Patria”, 1962, Olanchito, Yoro. I No sabemos de las circunstancias que provocaron la expresión que comentamos. Asfura dijo, enfadado que no le importaba lo que decían de él: “ le entran por un oído y le sale por el otro ”. Un Presidente de la República está expuesto a la lisonja, a la crítica, a la maledicencia y a los baldes de inmundicia de las redes sociales, un fenómeno inédito en nuestras vidas. A ntes se decían cosas; pero se conocían los autores . Ahora en la cobarde impunidad, en el anonimato perverso, muchos se escudan para vomitar sus peores excrecencias biliares. Pero al margen de todo, el gobernante no debe generalizar. No debe meter en el mismo costal todas las cosas que se digan de él. Por ello, nos parece inadecuado –aunque lo entendemos porque Asfura es un ser humano como todos— que menosprecie lo que se diga de él y su gobierno. Y mucho menos que lo que le entra por un oído le salga por el otro. El...

Ilustración de una familia de gitanos andaluces del siglo XIX. El caló da nombre a la lengua de los gitanos asentados en la península ibérica y en algunas áreas de Francia. Una palabra como fetén sirve de muestra de la aportación al español de una lengua que gozó de gran vitalidad en España durante el pasado siglo. El caló (voz que propiamente significa ´negro´) es un dialecto derivado del romaní, una lengua del grupo indio propia de las comunidades gitanas que se expandieron por Europa y Asia, que ha recibido fuertes influencias de las lenguas con las que ha estado en contacto a través del tiempo. Se trata de una lengua mixta, en la que el léxico romaní se superpone a la sintaxis y la morfología de las lenguas romances peninsulares. Pero si el caló debe su existencia, entre otras lenguas, al castellano, en sentido inverso, abundan en castellano palabras procedentes del habla gitana y ya asentadas en su léxico. De manera especial, pero no exclusiva, el caló influyo en el habla popular ...

Oscar Aníbal Puerto Posas 1. Datos sobre el autor Miguel de Unamuno y Jugo, es una figura indispensable en la literatura española. Ninguna persona de mediana cultura ignora al celebérrimo rector de la Universidad de Salamanca. Miguel de Unamuno, nació en Bilbao el 29 de septiembre de 1864 y murió en Salamanca el 31 de diciembre de 1936. A la edad temprana edad de 27 años, ganó por oposición la cátedra de griego en la Universidad de Salamanca. Unamuno, honró a la Universidad de Salamanca. De múltiples maneras le dio enorme brillo a la universidad que rectoraba. Al punto que es imposible concebir la Universidad de Salamanca, sin acudir al nombre Miguel Unamuno. De la misma forma, es imposible concebir a don Miguel de Unamuno, sin que acuda a nuestra mente la preclara Universidad de Salamanca. Unamuno, en acto histórico, sin dejar de lado su profesión helenista, incursionó con aserto en otros campos del conocimiento. Al punto de ser el escritor más importante de España en el siglo veinte;...

Primera parte Juan Manuel Aguilar Flores A partir de la segunda mitad del siglo XVI, en Guatemala se instalaron las Órdenes Religiosas de los Dominicos, Franciscanos y Mercedarios. Aquí, muchos pueblos hablaban lenguas diversas, por lo que fue necesario que los misioneros aprendieran algunas de ellas, para así obtener mayores logros en el adoctrinamiento. Un requisito para esa época y obtener mayores beneficios, en la prédica de la religión en los distintos poblados indígenas, fue agruparlos en grupos de seis, ocho y diez, de los cuales, de cada uno de ellos, escoger el indígena más aventajado, que ayudaría a los frailes a doctrinar en sus propias lenguas. Es de suponer esta condición, también se realizó en la Provincia de Honduras dónde solamente llegaron los Mercedarios y Franciscanos. Con las fundaciones de las Villas de Gracias a Dios 1536, y Santa María de Comayagua 1537, por mandato de los capitanes de conquista se formaron otros poblados de españoles en el interior de nuestro ...

I   José María Medina Castejón En los primeros meses de 1871, el Presidente de Honduras José María Medina, apoyado en tropas salvadoreñas dirigidas por el mariscal Santiago Gonzales, invadió El Salvador y derribo al gobierno de don Francisco Dueñas. Su lugar lo ocupó el mariscal Santiago Gonzales. “Este pagó mal al general Medina, porque no solo se negó a reconocer los gastos de campaña sino que al solo tomar el poder salvadoreño empezó a hostilizar a su aliado, entendiéndose con sus enemigos.” A principios de 1872 las relaciones entre ambos líderes estaban rotas. “Una delegación hondureña integrada por Céleo Arias y Teodoro Aguiluz, busco un arreglo pacifico; pero no pudo obtenerlo. También se efectuó una conferencia   en el Puerto de la Unión, pero también fue en vano. Un ejército salvadoreño comandado por el general Felipe Espinoza ocupo las plazas de Nacaome y Tegucigalpa, mientras el general Streber se apoderaba de Amapala, Medina se fortifico en Gracias y sobre esa c...