Entradas

Mostrando las entradas de septiembre 28, 2025

EL PODER DE LA PALABRA

Imagen
Fernando Sorrentino (*) 1. Mi nombre es Susana Silvia Siciliano. Soy profesora de Lengua y Literatura en el Colegio Noble Madera Formativa (mixto, laico y bilingüe, y de contundente mensualidad), del barrio de Belgrano R, ciudad de Buenos Aires. Yasmín Magalí Corbatta, una de mis alumnas de quinto año, participó en cierto concurso televisivo de preguntas y respuestas en la especialidad Literatura Hispanoamericana . La chica, a pesar de los nombres espeluznantes con que, a manera de pecado original, la castigaron sus padres, fue siempre una excelentísima estudiante y por tal motivo goza de mi mayor estima. Se suscitó el siguiente conflicto. Frente al jurado televisivo Yasmín Magalí debió citar, a su elección, tres obras cualesquiera publicadas por el escritor ecuatoriano Juan Montalvo. Como se hallaba bien preparada (en gran medida, gracias a mi eficacia pedagógica), sin vacilación dijo: Catilinarias , Geometría moral y Siete tratados . Según me contó, los tres miembros del jura...

MORRIS, EL ESPAÑOL

Imagen
Juan Ramón Martínez Conocí a Andrés Morris un jueves a las 11 de la mañana, en febrero de 1963. Estaba en la cafetería de la Escuela Superior del Profesorado, con Alejandro Barahona y Leslie Castejón conversando. Con el cigarrillo en la mano derecha; en la izquierda la inevitable taza de café. Su voz fuerte, solo derrotada por sus carcajadas que interrumpía una tos persistente, propia de incorregible fumador. Había llegado a Honduras, después de contraer matrimonio con la hondureña Luz Laínez en 1960. Nació en Valencia en 1928. Cursó estudios de derecho en las Universidades de Sevilla y Valencia. Tenía 35 años, tez blanca y elevada estatura, -más alto que Alejandro Barahona y Julio Escoto–  de paso angular, con el pelo rojizo cayéndolo sobre la cara y las espaldas caídas, imitando a un águila mojada tomando el sol sobre las peñas elevadas. Bajo la nariz afilada, un bigote hirsuto y descuidado en que eran notorias las trazas imparables de la nicotina.  Era muy amigable. Había...

Cosas del español (61): PALABRA CULTA, PALABRA PATRIMONIAL

Imagen
La Tribuna Cultural ---- Aunque a lo largo de los siglos el léxico español ha ido incorporando términos de muy diversa procedencia, en su mayoría deriva de voces latinas que entraron a formar parte de nuestra lengua desde sus orígenes y que evolucionaron históricamente siguiendo determinadas leyes fonéticas. Estas palabras han recibido el nombre de «patrimoniales». Es el caso de ojo , que procede de ocŭlus . La misma raíz latina está presente en voces como ocular u oculista , pero estas se incorporan más tardíamente, y por vía culta, a la lengua española. No han seguido la evolución que sería esperable, como pone de manifiesto la pervivencia del grupo -cŭl- latino, que en castellano acabó transformándose en -j- : cunicŭlius > conejo , auricŭla > oreja . Estas palabras, ya proceden del latín (la gran mayoría) ya del griego, o estén formadas por elementos de ambas lenguas, se denominan cultismos . Desde esta perspectiva, términos como ojo, ojal, ojeras, ojeriza o aojar se opo...

DATOS DE PARA UNA BIOGRAFÍA: Carlos Hartling

Imagen
Juan Manuel Aguilar Flores Foto tomada de “Civismo e Identidad Nacional” Julio C.  Valladares (2015) Los datos más conocidos sobre Carlos Hartling, autor de la música de nuestro Himno Nacional son sobre su boda con la Srita. Guadalupe Ferrari, hasta un cura participó en dicho caso. Detallo 3 referencias no conocidas de este matrimonio. Con ayuda de comerciantes alemanes y tal vez algunas facilidades aduaneras, lograron establecer un negocio pequeño, del cual, doy algunos artículos que ofrecían al público capitalino, mediante avisos publicados en diarios locales: “Sombrías de seda negra y de colores, acaban de llegar y gran surtido de abarrotería”.   Otro aviso: “Carlos Hartling. Concertante. Ofrezco a los interesados mis servicios, para dar clases de música del primero de diciembre en adelante. Hice mis estudios en el Conservatorio del Gran Duque de Weimar en Weimar y en la Academia Real de Música de Múnich. He sido director de orquesta y opereta lo mismo que concertante en...

Hace 50 años: “LO HORCONES”, LEPAGUARE. HISTORIA DE UNA MATANZA (XVII)

Imagen
Anales Históricos ---- (PARTE XVII) Juan Ramón Martínez Juan Alberto Melgar Castro & Modesto Rodas Alvarado 51. El principio del regreso al estado de derecho. Desde los apurados días en que los militares tuvieron que publicar el informe de la Comisión Alto Nivel, uno de los asistentes, militar cercano al Jefe de Estado en forma distraída dijo que, ante tantos problemas, había que considerar la posibilidad de crear, -utilizando como base a las organizaciones campesinas, sindicatos, empresas asociativas y cooperativas-, un nuevo partido político para enfrentarse a los tradicionales que rechazaban al gobierno militar. “Porque un gobierno se sostiene siempre, sobre espaldas de un partido”, concluyó. Cuando trascendió el rumor a finales de septiembre de 1975, Edgardo Dumas Rodríguez ex ministro de López Arellano, se refirió al asunto mostrando alguna preocupación, porque sabía el peligro que correría el país, si el gobierno creaba un partido político; y le daba todo el respaldo ...