CONTRACORRIENTE: Juan Ramón Martínez

Se ha llamado malapropismo al vocablo que se incorpora al discurso como sustituto de otro con el que tiene semejanzas, sobre todo fonéticas, pero cuyo significado es claramente distinto. Tal denominación parece relacionarse con el francés mal à propos (´inoportuno´, ´equivocado´), pero se debe al nombre de un personaje de la obra Los rivales -del dramaturgo irlandés del siglo XVIII R. B. Sheridan-, la señora Malaprop, que cae a menudo en este tipo de equivocaciones provocando gran hilaridad. Como recurso literario ha sido empleado por Shakespeare -en Mucho ruido y pocas nueces es característico de uno de los personajes, Dogberry- y por Cervantes -en las Novelas ejemplares o en el Quijote , donde Sancho es audaz creador de tales barbarismos-. Con frecuencia, este tipo de errores se deben al deseo de emplear expresiones que se consideran propias de un registro más culto: *ínsulas, *bote sinfónico, *luz genital, *rintintín, *surgir efecto, *rebanarse los sesos, *enderezar la ens...

Jorge Vilches A raíz de los casos que han salido sobre  políticos que han falseado su currículum  hemos leído planteamientos catastrofistas junto a silencios clamorosos.  No conviene exagerar ni callar . Es muy tentador acogerse a ideas de filósofos de la política para decir que nuestra clase dirigente es un bodrio, que está aupada por la selección inversa –la de los peores–, y que el sistema no funciona, demostrando así la decadencia de  Occidente . También es muy sencillo cerrar el pico, mirar hacia otro lado, y no señalar, no vaya a ser que enfademos a alguna amistad. Ante el analista que cree que cualquier acontecimiento es una señal del apocalipsis que lleva una vida anunciando y el temeroso que habla de otra cosa, es preciso señalar que  en todo periodo histórico la clase política ha estado mayoritariamente compuesta por gente de medio pelo o peor.  Desde la República romana hasta hoy. La aparición de grandes nombres, de líderes que han destacado ...