CONTRACORRIENTE: Juan Ramón Martínez

En un idioma tan vastamente extendido y con tantos millones de hablantes como es el español, tienen que darse diferencias más o menos significativas. El español mexicano, como sucede con el argentino o el colombiano, posee características propias que lo diferencian del hablado en España. ¿Es necesaria una «traducción» en el ámbito de la comunidad panhispánica? Aunque ya se han mencionado algunas de las particularidades fonéticas y gramaticales que se registran en Hispanoamérica en relación con el castellano de España, lo cierto es que no complican sustancialmente el entendimiento. Mayor dificultad pueden implicar las diferencias léxicas, que se pueden manifestar en duplicidades semánticas. Así,  estar parado  tendrá el sentido de ´estar erguido, de pie´ si uno se encuentra en México -como en buena parte de América-, en tanto que en el español peninsular sólo implicaría una ausencia de movimiento equivalente a ´estar detenido, sin andar´. Se ha repetido insistentemente qu...

Sergio Ramírez Cuando uno se adentra en la edad provecta −palabra ésta a la que siempre temí, pero ahora debo afrontar− debe cuidarse mucho de no aislarse del mundo que sigue andando alrededor con su vértigo de siempre. Saber atrapar el presente y no convertirse uno mismo en pasado; y, primero que nada, buscar entender lo que nos parece extraño. “No sea yo viejo gruñón, ni avaro, ni enteramente viejo”, nos recuerda el poeta nicaragüense Salomón de la Selva. El martilleo discordante del reguetón y sus letanías monocordes, los influencers que se alimentan de likes o perecen, o los narradores de Tik Tok, un universo donde todo ocurre en la superficie y es instantáneo. Parece poco intelectual hablar de Tik Tok, pero es allí donde está la trampa que te pone la inmovilidad del aislamiento, que te lleva a ignorar o a desdeñar lo que de lejos te parece banal. Pero lo que rechazas por vano y superfluo no es más que una repetición del pasado con distintas vestiduras, porque el tiempo vuelve ...

Parte I (*) Pedro Pineda Madrid (**) Abog. Pedro Pineda Madrid Jorge A. Coello, siguiendo la tradición de su ilustre padre, quien a su vez la recogió de uno de los hombres más preclaros que han nacido en Honduras, el Dr. Antonio R. Vallejo, ha decidido editar este nuevo Digesto Constitucional de Honduras, actualizando la publicación en un solo tomo de lectura, de nuestras constituciones hasta la última, es decir, la de 1965. El Dr. Vallejo publicó hasta la de 1873, Don Augusto C. Coello, el padre de Jorge, lo hizo hasta la de 1906, en cuanto a Honduras como estado independiente, incluyendo la federal de 1921 que Honduras había votado junto con Guatemala y El Salvador, y el Decreto N° 3 de la Asamblea Nacional Constituyente, que el 8 de febrero de 1908 puso en vigencia la de 1894. Posteriormente han sido decretadas en el país cuatro constituciones más, en los años de 1924, 1936, 1957 y 1965. Así pues, la presente recopilación abarca también estas últimas. Además, los proyectos e...

Oscar Aníbal Puerto Posas A Azizeh Assaf, mi esposa y lectora. INCIPIT. Don Julio Lozano Díaz, jefe de Estado, confirió a la mujer hondureña, el derecho al voto, el 25 de enero de 1955. Lozano Díaz, era un ciudadano que asumió el poder al rompimiento del orden constitucional, en diciembre de 1954. El sí fue un presidente “de facto”. Valga la aclaración. Don Julio (1885-1957) se rodeó de eximios compatriotas: Esteban Mendoza Raudales (1904-1968), Miguel Antonio Alvarado Ordóñez (1895-1977), Medardo Mejía (1905-1981), Manuel Torres Ramos (¿?), y otros de la misma prosapia, quienes le guiaron por el bien. Haciéndole emitir leyes laborales y, además, concediendo el voto a la mujer hondureña. En este ensayo, pongo de manifiesto que esa conquista, no fue un producto autóctono. Se remonta a la larga lucha de la humanidad por la igualdad. Por eso, abro un capítulo que titulo: la humanidad en deuda con Inglaterra. Y es que, para llegar al voto femenino, fue preciso remover inequidades ...

Juan Ramón Martínez Honduras y El Salvador son las dos naciones más parecidas. En una reunión en la Cancillería antes de 1992, un asesor español nos recriminó por la expresión “hermano país”. Puso “ejemplos” inamistosos que no cuadraban con el sentido de hermandad. Por el contrario, pensé que era típico entre hermanos. Que los españoles no entendían. Nosotros pasamos de la familia y la tribu a Estados-naciones en que los lazos de afecto se asimilan con los familiares. Ellos tuvieron una etapa feudal que no vivimos, aunque algunos colegas marxistas en obediencia al materialismo histórico, sostienen lo contrario. Una revisión de la historia puede ayudar a los jóvenes estrategas de la política exterior. Durante la colonia los movimientos independentistas salvadoreños, motivados en algunos casos por la búsqueda de ascensos clericales, fueron más activos. El Salvador no era una provincia por lo que los curas no podían llegar a ser obispos. La independencia les garantizaría tal posibilidad y...

Juan Ramón Martínez Las FFAA creadas para garantizar los derechos de los Estados ante el Poder Federal, pronto se convirtieron en fracciones “empistoladas” para defender a los gobernantes de sus enemigos internos. Hasta el gobierno de Carias solo la Fuerza Aérea era centralizada. El Ejército estaba disperso, bajo la dirección de 17 “correligionarios” suyos, que le protegían de cualquier levantamiento popular. En 1969 había solo tres batallones para enfrentar a los salvadoreños. Los defensores de occidente, fueron reclutados apuradamente, poco entrenados que incluso lucharon juntos sin conocerse siquiera de vista. El III Batallón de Infantería, fue colocado en la retaguardia y bajo la dirección de quien no era su comandante natural, haciendo un mal papel. El II Batallón estuvo en Marcala. Exitoso fue el I Batallón. Hasta 1954, eran “gordos coroneles” con pistola invicta, incapaz para correr huyendo de un bombardeo. Al ministro de “Guerra y Marina” de Gálvez le apodaban “espada virgen”...

Juan Ramón Martínez Honduras es muy singular. Cada gobierno desde 1982, se inició bajo eslogan sonoros. Suazo Córdoba, gobernó bajo la oferta de una “revolución de la honestidad y el trabajo”. En la práctica nada de ello. El país empezaba con regímenes civiles. Se destruía el mito que había dos clases de políticos. Los militares, superiores y honrados, por una parte, llamados a gobernar al país “hasta que el ultimo hondureño aprendiera a leer”. Y los civiles que al gobernar no lo habían hecho con la competencia, honorabilidad y compromiso patriótico necesario. “Habían perdido el derecho a gobernar”. El reformismo militar duro 10 años y causó daños invaluables. El 4 de diciembre de 1972, López Arellano inicio un régimen llamado a reformar política y económicamente al país. Los resultados del gobierno de Suazo Córdova no fueron revolucionarios y menos honestos. Igual paso con el resto. Azcona más humilde. No levanto banderas. Callejas, anuncio el cambio. Reina Idiáquez volvió con la “rev...

Juan Ramón Martínez La crisis que abate a Cuba ilustra más que cualquiera otra cosa, la importancia de crear los mecanismos para garantizar la soberanía energética. En este momento no producimos toda la energía que necesitamos para operar una sociedad libre. Hacemos compras en el exterior. Pudiendo tener más autonomía. Porque gozamos de más de trescientos veinte y cinco días de luz, agua y pendientes suficientes, incluso para modificar la matriz generadora de la electricidad. Y zonas de viento para producir energía eólica, incluso. Pero detrás de todo hay problemas de organización. Hasta principios de 1950 Honduras tenia desconcentrada la generación eléctrica. Cada municipalidad contaba su propio sistema manejándolo en forma autónoma. La mayoría con plantas movidas a diésel. Algunas municipalidades en Occidente y en Olancho operaban pequeñas plantas generadoras de electricidad utilizando el agua. Recuerdo Corquín, Copan y Catacamas en Olancho. Tegucigalpa tenía su Planta de Agua y Luz ...

Número 51 Segunda época — Max Sorto Batres, fundador — Semanario “Patria”, 1962, Olanchito, Yoro. I No siempre las jugadas terminan bien Las jugadas atrevidas en política tienen riesgos. Yani Rosenthal hizo la gran jugada: abrir las puertas del PL para que sangre nueva renovara el liderazgo partidario. Cálix y Nasralla fueron las estrellas. Aunque entre los dos Cálix era el más confiable, se impuso la televisión y la forma vociferante y agresiva de hacer política de Nasralla. Pero entre los dos, en términos de confiabilidad política Nasralla no era la mejor opción, como lo han demostrado los hechos. No es un político. Es un “divo” de la TV. Critica por diversión. No para corregir. Más que el poder le interesa llamar la atención. No tiene conciencia de tiempo en la política. No cree que haya algo diferente al presente. Tampoco admite que en política no hay amigos ni enemigos permanentes. Y que, por ello debe tener buenas relaciones con todo el mundo. Por eso no tiene lealtad; ni valora ...