Cosas del español (76): SOBRE EL CALENDARIO
Hagamos un somero recorrido, desde la Antigüedad clásica hasta la actualidad, por la terminología más común referida al tiempo, empezando por su sistema de representación, el calendario . El término tiene su origen en la voz latina calendarium , de calendae (´calendas´), nombre que en la antigua Roma se daba al primer día de cada mes, correspondiente a la fase de luna nueva. El calendarium era el libro donde quedaban registrados los préstamos, que vencían en las calendas. Entre distintos pueblos de la Antigüedad, los días se agruparon de siete en siete, en relación con las fases lunares. En Roma también ocurrió así, aunque tardíamente. Cada jornada se vinculaba con una divinidad: Luna, Marte, Mercurio, Jupiter, Venus… Hasta aquí la correspondencia con los nombres españoles es evidente. Pero ¿qué ocurrió con el sábado y el domingo? El sábado se consagraba a Saturno, pero el término hebreo sabbāt (de origen acadio), que evolucionó después en griego ( sábbaton ) y latín ( sabbătum ...