Cosas del español (77): LA AMÉRICA SOÑADA
Ciudad de Potosí, Bolivia, donde se encuentra el Cerro del Potosí, la mayor mina del mundo en su época. La llegada de los españoles a América y el inicio de una relación continuada con el nuevo continente generaron un enriquecimiento lingüístico, gracias a la incorporación al habla común de nuevo términos para designar realidades desconocidas hasta entonces. Fueron creándose, en paralelo, expresiones y frases hechas que pasaron al lenguaje cotidiano para exaltar la imagen de una América idealizada. Metáforas que hablaban de paraísos cargados de riqueza y feracidad, y que alentaron el alma aventurera de viajeros y cronistas durante siglos. En la poesía del Siglo de Oro ya puede encontrarse el término potosí para designar el valor extraordinario de algo. Hacía referencia a una ciudad fundada a mediados del siglo XVI en el virreinato del Perú, en la actual Bolivia, centro de una región rica en minas de plata. El propio Cervantes alude a esta circunstancia en la segunda parte del Quijote, ...