CONTRACORRIENTE: Juan Ramón Martínez

Oscar Aníbal Puerto Posas   A Ian Cherrett, amigo 1. DOMINICA; en síntesis Es la mayor de las islas de Barlovento en las pequeñas Antillas, ubicada entre Guadalupe al Norte y Martinica al Sur. Clima cálido y húmedo. Naturaleza volcánica, lo cual permite un importante desarrollo de los cultivos de plantación, en especial el banano. Además, refuerzan su economía la pesca y las frutas tropicales; sin subestimar el turismo. Dominica, es un portento de bellezas intocadas. Fue descubierta por Colón en 1493. Él fue quien le dio el dio el nombre a la pequeña ínsula (751 km2). Dizque porque el descubrimiento ocurrió un día domingo. Colón, plantó una cruz para convertirlo en territorio español. Los indios caribes que observaban de lejos la ceremonia, probablemente no comprendieron muy bien su significado. Los españoles no tardaron en volver, armados hasta los dientes y en poco tiempo exterminaron a los dueños de la Isla. Como ocurrió en otras islas del Caribe. Por eso Nicolás Guillén (...

En el transcurso de los dos siglos que siguieron el desembarco de Colón en tierras americanas, se calcula que pasaron al Nuevo Mundo alrededor de quinientos mil españoles. A su llegada, encontraron cerca de cincuenta millones de indígenas y, especialmente en el sur y el centro del continente, una situación de clara atomización lingüística. Al tiempo que las acciones armadas y la transmisión de enfermedades desconocidas iban diezmando a los hablantes autóctonos, el empleo de algunas lenguas locales de extensión considerable como instrumento para la evangelización contribuyó de manera decisiva a acabar con el mosaico idiomático. Convertidos en lenguas francas entre grupos de diverso origen étnico y en forma de comunicación con los llegados del Viejo Continente, alcanzaron notable expansión el quechua, el náhuatl, el maya o el guaraní, lengua hoy oficial en Paraguay hablada también en zonas limítrofes de Bolivia y Argentina. El uso del guaraní local en las reducciones jesuíticas de Bras...