CONTRACORRIENTE: Juan Ramón Martínez

Número 75 Segunda época — Max Sorto Batres, fundador — Semanario “Patria”, 1962, Olanchito, Yoro. I María Lydia Solano, directora ejecutiva de la AHIBA se ha dirigido al Presidente del Banco Central de Honduras para solicitarle explicaciones sobre las razones por las cuales, muchos comercios y particulares del país se resisten a aceptar los billetes de 200 lempiras. Solano “indico que corresponde al BCH brindar claridad sobre la situación y garantizar información a la ciudadanía respecto a la circulación y validez del nuevo billete”. Estos billetes emitidos durante el periodo gubernamental anterior, llevan como efigie el rostro de Bertha Cáceres dirigente ambientalistas, asesinada en la ciudad de La Esperanza. Aparentemente el público no tiene confianza en la seguridad de los billetes. De repente, lo rechazan porque fue emitido por un gobierno derrotado estrepitosamente en las elecciones de noviembre de 2025. Y porque los más enterados del asunto, rechazan el billete porque consideran...

A finales del siglo XIX y comienzos del XX, surgió en la ciudad de Buenos Aires y sus alrededores una jerga que se conoce con el nombre de “lunfardo” y que, de manera habitual, se asocia a los ambientes marginales de la delincuencia. No es baladí que el mismo término fuera empleado para designar a los delincuentes. Borges subrayó esta condición gremial, aunque algunos estudiosos cuestionan este extremo, caracterizando el “lunfardo” como lenguaje propio de las clases más humildes y no exclusiva del mundo de los bajos fondos. En tanto que registro característico de rufianes y maleantes, el “lunfardo” habría recurrido a numerosos términos propios de la lengua de germanía peninsular, que se mezclaron con palabras italianas. No en vano la mayoría de los inmigrantes llegados al país desde finales de los años cincuenta del siglo XIX procedían de España (en particular de Galicia, de ahí el termino gallego con el que se denomina a los españoles en Argentina) y, sobre todo, de Italia. Todo ello ...

María Esther Vázquez Conocí a Borges los últimos días de un invierno muy frío y lluvioso de hace demasiados años. Yo acababa de cumplir diecisiete y luchaba esforzadamente con el latín y el griego del primer curso de la Facultad de Filosofía y Letras, que todavía funcionaba en el antiguo edificio de la calle Viamonte, frente al convento de Las Catalinas cuyas campanas cortaban melancólicamente el tiempo de las piadosas monjitas de clausura, que aún lo habitaban, y con mucha menos melancolía nuestras clases de trabajos prácticos. Mis compañeros eran todos mayores que yo, demasiado tímida para seguirlos, y se reunían en el bar Florida y en el Jockey, más para hablar de política que de literatura. Yo leía compulsivamente todo lo que caía en mis manos; la literatura era la única materia que me interesaba de verdad. En esa época ya conocía textos de varios escritores y poetas argentinos y mis últimas adquisiciones habían sido Borges y Mallea. Por eso, la mañana en que, por casualidad, oí có...