Entradas

Cosas del español (99): CHABACANO, PERO NO GROSERO

Imagen
En los antiguos territorios coloniales, y como resultado de la convivencia entre las hablas locales y la lengua de los españoles, fue habitual la aparición de variedades criollas. En las islas filipinas, surgió el chabacano, resultado de la mezcla del español con elementos procedentes de diversas lenguas nativas, en especial dos del grupo malayopolinesio, el tagalo y el bisayo. Aproximadamente medio millón de personas en Luzón, Mindanao y otras islas del archipiélago hablan chabacano. Esta lengua híbrida, en la que un sustrato autóctono se superpuso el léxico castellano, nació de la convivencia de españoles, filipinos y mexicanos -la administración española de Filipinas se organizó desde el virreinato de Nueva España- en Zamboanga, ciudad fundada como fortaleza militar en el siglo XVII. Su nombre resulta suficientemente expresivo, era percibida por los colonos como una variedad vulgar del español. A pesar de lo cual, el chabacano, en el siglo XVIII, estaba ya diferenciado. Entre su...

ORACIÓN FÚNEBRE A ANDRÓNICO ESPINAL OLIVA

Imagen
Domingo Cultural ---- Oscar Aníbal Puerto Posas Familia doliente: Amigas y amigos del ilustre fallecido: Damas y caballeros: Este era un hombre bueno. Su bondad no conoció límites ni valladares. Durante muchos años, se levantaba al salir el sol a darle café con pan a los humildes hombres que cuidan el acceso a la colonia en que vivió, la colonia Satélite. Sita en Comayagüela, Municipio del Distrito Central. Demostró con este gesto. Su apego al mandamiento mosaico: “Amarás a tu prójimo como a ti mismo”. Por cierto, el más difícil mandamiento de cumplir. Vivió con modestia. Sin pobreza acuciante, pero sin riquezas. Construyó una casa modesta, pero confortable, con el sudor de su frente, ladrillo por ladrillo. Educó a sus seis hijos. Todos ellos y ella, seis en total. Hoy son profesionales. Honra y prez de su país: Honduras. Nació en la ciudad de El Progreso, Yoro. Estaba al morir a punto de cumplir 87 años de vida. Una vida, dedicada al trabajo, al estudio y hacer el bien. ...

LA VIDA EN LOS CAMPOS BANANEROS DEL DISTRITO DE OLANCHITO E ISLETAS (1947-1965)

Imagen
Juan Ramón Martínez Juan Martínez y “Menchita” Bardales, Coyoles Central, Olanchito, Yoro, Octubre de 1939. Capítulo IV El Campo La Jigua, estaba ubicado, sobre una  loma, de tierra blanca, entre el caserío de este nombre –hoy llamado Fifí- y la pendiente que terminaba en el cauce –que conocíamos como el “crike”- que drenaba las aguas de una vega del río Yaguala, que desde el departamento de Olancho, después de pasar las cordilleras de la Esperanza, se convertía –algunos kilómetros río abajo- en tributario del Río Aguán y Romano. Creemos que Finca La Jigua, fue desarrollada en los años 1943 y 1944. La finca era pequeña, relativamente hablando y el “campo” en donde vivian los peones era igualmente pequeño. Todos eran trabajadores permanentes. Los barrones eran pocos. No más de seis barracones altos de cuatro cuartos y ocho barracones largos pero de menor altura, una casa mulera y una casa para el encargado de las mulas. Vivian allí unas 20 familias estables y también trabajaba...

PUENTE DE HAMACAS EN MAPULACA Y LA VIRTUD (GRACIAS, 1894)

Imagen
Anales Históricos ---- Juan Manuel Aguilar Flores   Ilustraciones americanas de Frank Leslie. Grabado del puente de Hamacas sobre río Mejocote. Gracias. En el periodo colonial y aun en el republicano fue preocupación de autoridades mantener en buenas condiciones los caminos reales. La región conocida como Reino de Guatemala no estuvo exenta a lo anterior. Las referencias sobre construcción de puentes en nuestro territorio son escasas. Hubo formas prácticas de solventar cruces de ríos: buscar dos barrancos de corta distancia y colocar entre ambos, uno a dos troncos de árboles consistentes, fijándolos con amares. vadear el río, buscando pasos secos, aunque con ello alargaran trayectos, y en último caso construir puentes involucrando a las autoridades locales y vecindario.  Otra alternativa fue los puentes colgantes sobre los cuales tenemos antecedentes. En censo eclesiástico de 1791 levantado por el Obispo Fray Fernando de Cadiñanos sobre los puentes de hamacas refirió: ...

Contracorriente: EL DERECHO A EQUIVOCARSE

Imagen
Juan Ramón Martínez   El regreso de Mel a Honduras, después del “exilio” en República Dominicana, no tuvo las repercusiones que ha tenido el de JOH. Zelaya regresó después de haber sido sancionado por la Corte Suprema de Justicia y expulsado del país el 28 de junio de 2009. Honduras, estaba de rodillas, ante la comunidad internacional –había sido expulsada de la OEA, varios países habían suspendido sus relaciones diplomáticas y teníamos cerradas las puertas del financiamiento internacional- y el precio para el “perdón” tuvo tres condiciones básicas: 1. Regreso de Mel, sin que se le siguiera proceso alguno; 2. Se le concediera amnistía por los delitos cometidos en el 2008; y 3. Que para que retornara plenamente a la vida política, se le entregaba, sin condiciónes, un partido político. Todos –o la mayoría– creímos que no teníamos alternativa. Por ello no la emprendimos en contra del Presidente Lobo; ni acusamos de tontos, e insanos a los compatriotas que recibieron con alegría el...

Mirador: HAY QUE REVISAR EL PAPEL DE LAS UNIVERSIDADES

Imagen
Juan Ramón Martínez En España y Estados Unidos, egresarán de las universidades los primeros graduados que hicieron estudios apoyados por la IA. Algunos profesores se han preguntado qué ha cambiado en estos últimos cuatro años. Y centran las interrogantes en la calidad de los egresados, el papel de los docentes; y el lugar que ocupan las universidades. Las primeras conclusiones no son buenas. Hay duda de la capacidad crítica de los egresados y de la libertad para pensar y encontrar caminos nuevos, porque dependen mucho de la IA. Los profesores parece que avanzan hacia la obsolescencia, sustituidos por el internet, los celulares y la IA. Y las Universidades, según los educadores entrevistados, tienen que volver a los orígenes: al libro, los ensayos en papel y el trabajo de grupo, para que el estudiante, no solo descubra el mundo con sus ojos, sino que también comparta las visiones que tienen del planeta otras personas. En México, los administradores universitarios han descubierto que lo...

Contracorriente: MENOS GOBIERNO Y MAS CIUDADANÍA

Imagen
 Juan Ramón Martínez A principios del siglo pasado, era tema de discusión la inevitable desaparición del “Estado”. Se reconoció que era el objeto de la disputa entre los políticos. Y marxistas y anarquistas coincidieron que el gobierno era el instrumento de dominación que por medio de la burocracia y la policía, lograba el control sobre la población, frenando la libertad y anulando las posibilidades de la participación democrática. Lenin, en su pequeño opúsculo “Sobre la Revolución”, estableció que una vez tomado el poder destruiría el gobierno, por medio de la eliminación de la burocracia y la desaparición de la policía.  Una vez en el poder, después de 1917, bajo la excusa que tenía que derrotar a los enemigos de clase, construyó un estado totalitario; y opero con una policía eficiente-- con ojos sobre todos los ciudadanos--, un sistema de vigilancia que hizo imposible incluso el ejercicio del pensamiento privado por parte de la ciudadanía. Solo de pensar mal y desearle desg...

PUNTERO SEMANAL (76)

Imagen
Número 76 Segunda época — Max Sorto Batres, fundador — Semanario “Patria”, 1962, Olanchito, Yoro. I El regreso de Juan Orlando Hernández, después de su obligada estadía en Nueva York, como se había anticipado, provocó una alta expectativa y mucho entusiasmo en las filas del Partido Nacional. Llegó a Palmerola en un avión privado. Un jet ejecutivo. El regreso tiene mucho de épico de acuerdo con la historia política hondureña. Se parece mucho con el regreso de Ramón Villeda Morales, líder del Partido liberal en 1956. Lo había expulsado del país el dictador Julio Lozano. También con el regreso de José Ángel Zuñiga Huete en 1948 después de 16 años de exilio que le había impuesto Tiburcio Carias Andino. La diferencia es que JOH fue extraditado por los Estados Unidos y sometido a un juicio cargado de irregularidades, con un juez muy parcializado; y un jurado que fácilmente entro en la estrategia de la Fiscalía General que a toda costa lo quería condenar. El regreso del ex presidente, sin dud...