Entradas

Cosas del español (88): CIFRAS Y LETRAS

Imagen
Las cifras y las letras desempeñan un papel destacado en los modismos y frases hechas del español. Los modismos se definen por diversas características. Son, por lo general, de carácter popular, tienen una forma fija, y su significado no es deducible de los elementos que los componen, es decir, tienen que interpretarse en un sentido figurado que no puede descifrarse mediante el código general de la lengua. En consecuencia, las cifras asumen un valor traslaticio, distinto del recto. Es recurrente, por ejemplo, el uso de cuatro con valor indeterminado para expresar una cantidad pequeña. Cuatro gatos significa ´muy escasa gente´, cuatro gotas equivale a ´lluvia escasa´, cuatro palabras hace referencia a una ´expresión o manifestación breve´, y cuatro cuartos es ´poco dinero´. En ocasiones, dos también asume este valor: Apenas cruzaron dos palabras , ¡Hace dos días era todavía un niño! Pero lo común es que se emplee cuatro . Este uso excede ya el ámbito de los modismos y puede cons...

Los nuestros: ROBERTO SOSA, EL POETA DEL SIGLO XX

Imagen
Juan Ramón Martínez   Roberto Sosa nació en la ciudad de Yoro, cabecera del departamento del mismo nombre el 18 de abril de 1930. En su casa –construida de lodo y tierra y en el modelo del bahareque- hay una placa que hace constatar el hecho. Está a menos de cien metros de donde descansan los restos del Santo de los indios más pobres de Honduras, -Manuel Subirana-, en la Iglesia de la comunidad en donde llueven peces, una vez al año, religiosamente. Fue hijo de una hondureña y de un salvadoreño “nacido en Cuscatlán” y atraído al mundo bananero por las noticias que allá sonaron sobre el oro de Honduras. Fue escolar en Yoro. E inició estudios secundarios en el “Manuel Bonilla de La Ceiba” que interrumpió por motivos familiares. Concluyó su bachillerato en Ciencias y Letras en San Pedro Sula. Viajó a Tegucigalpa donde se estableció. La vena poética que le palpitaba en el pecho, se desarrolló en Tegucigalpa. En 1963, dijo Andrés Morris –español que daba clases de literatura en la E...

BRUNO FALCK EN HONDURAS (IV)

Imagen
Anales Históricos ---- PARTE IV Melba Falck Reyes (*)   Bruno Falck y María Carlota Contreras de Falck La partida de Bruno El año de 1939 marcó el inicio de una etapa sumamente difícil para la familia. A Bruno le fue diagnosticado cáncer en la mejilla y tuvo que trasladarse a Guatemala para someterse a una operación en el Hospital Americano. Para esa época, de acuerdo con los relatos de los hijos mayores, Bruno había perdido todo su patrimonio. En Guatemala, dada la gravedad de la enfermedad, los médicos le aconsejaron trasladarse a Alemania para tener acceso al tratamiento adecuado. Y como me lo refirió la abuela Carlota, cuando Bruno le comunicó que iría a Alemania a curarse de su enfermedad, ella, que se encontraba planchando en ese momento, le contestó: “está bien Bruno” y siguió planchando con el corazón destrozado por dentro, pero sin mostrar su dolor para no abrumar más a Bruno. ¡Qué valor de mujer! Emil, que tenía 16 años, le manifestó su deseo de acompañarle, a lo ...

100 AÑOS DE UNA CIUDAD LLAMADA SIGUATEPEQUE

Imagen
Juan Ramón Martínez   El señor Alcalde de Siguatepeque en la mesa principal con sus invitados de honor. Antes que llegaran los españoles a los que ahora es Honduras, la altiplanicie central que ocupa Siguatepeque fue poblada por los lencas. Eran poblaciones numéricamente muy reducidas. Durante la conquista, en la zona en donde está ubicada la ciudad, probablemente se libraron escaramuzas de resistencia de alguna importancia y de mucho valor histórico. Su nombre proviene del náhuatl, que significa “ cerro de mujeres” o “lugar de mujeres” . En el principio fue una ruta inevitable. Para ir de Tegucigalpa a San Pedro Sula y Puerto Cortés, aquí, entre sus pinares, agujas firmes al viento, se terminaba la luz del día. Y la noche obligaba a pernoctar. Era más frío que ahora y los vientos más molestos e incómodos. Una choza campesina desperdigada; una casa de vara en tierra; y después de bahareque, un par de perros acostumbrados a ladrar a los caminantes y las familias que daban hosped...

Contracorriente: ESTADO INÚTIL, PUEBLO POBRE

Imagen
Juan Ramón Martínez   Desde 1950, se inició en Honduras un modelo de estado empobrecedor . En las primeras décadas, se justificó interviniendo en el mejoramiento social y económico de las condiciones de vida de los hondureños. Pasamos entonces del estado indiferente y distante al “estado social”, interesado en los menos favorecidos y en las soluciones para atender a las mayorías. Se le dieron barniz a las orillas; pero el centro empeoro. Empezó dando señales de ineficiencia  disimulando cobros anticipados a los productores. Desde 1975 se puso la careta de “reformista”. Quiso manejar y dirigir la economía, volviéndose el hipócrita que disimulaba un hecho que pocos prestaron atención: empezó a gastar más de lo que recibía . Y vía el endeudamiento y las donaciones, estableció un modelo que al final, no es sostenible porque opera en forma deficitaria: endeudándose para pagar las deudas . No solo es la corrupción el problema. Porque aunque lográramos que los burócratas fueran...

Mirador: 90 AÑOS DE SOLIDARIDAD JAPONESA

Imagen
Juan Ramón Martínez Hasta hace poco creímos que el país más solidario con Honduras – usando la variable cooperación no reembolsable – eran los Estados Unidos. Estábamos equivocados. Ese lugar lo ocupa el Japón. Joaquín Medina, -- activo e inteligente --, me había llamado la atención e incluso me invitó para que conociera más de cerca la relación de cooperación de Japón con Honduras. Su muerte inesperada, impidió tales propósitos. Ahora, personas amigas me han hecho llegar un ilustrado e interesante folleto en el que – entre otras cosas –   se celebra los 90 años de cooperación del Imperio del Japón con Honduras y  los hondureños. Desde el inicio de las relaciones diplomáticas en 1936 en que el gobernante Carias Andino inició relaciones diplomáticas con el imperio del sol naciente, dirigido por Hiroito, fueron excelentes. No tenemos información sobre el primer embajador en Japón y tampoco, el primero de Japón en Honduras. Es un detalle importante, porque eran tiem...

Contracorriente: ORDENAR Y CONSTRUIR OTRA HONDURAS

Imagen
Juan Ramón Martínez No hay que hacer del “Juicio Político” un espectáculo para la holganza. O para la renuncia de nuestras responsabilidades. Honduras además de los daños que Mel y sus compañeros le ha inferido, tiene problemas de carácter estructural que hay que atender. Además de las exigencias coyunturales que plantean las circunstancias actuales. De manera que no hay que embrocarnos todos en el espectáculo del Congreso; y cruzarnos de brazos. Todo lo contrario. Hay que dejar que los diputados hagan sus tareas –para eso les pagamos– y el resto debemos enfrentar los retos de una estructura económica lenta y poco productiva, para aumentar los índices de inversión creando riqueza y empleo necesario para una población que está creciendo en forma inesperada. O por lo menos no anticipada por los planificadores del país. Tenemos que entender que el sistema educativo está colapsado . Aporta más funcionarios públicos y empleados que creadores de riqueza: hombres y mujeres que sientan pla...

PUNTERO SEMANAL (62)

Imagen
Número 62 Segunda época — Max Sorto Batres, fundador — Semanario “Patria”, 1962, Olanchito, Yoro. I En realidad, el juicio político es en contra de Mel Zelaya. Todos los destituidos hasta ahora, son peones suyos que cumplieron órdenes de irrespetar las instituciones y entorpecer el proceso electoral que afortunadamente por una reacción viva de la sociedad política y la cooperación internacional, les impidieron lograr sus malévolos objetivos. El proyecto de Mel suficientemente documentado era controlar los resultados, entorpecer la operación en CNE en caso que el resultado fuera negativo; y al final, impedir que se hiciera el escrutinio general, de acuerdo a la ley y en el tiempo correspondiente. Como contó además con la complicidad del Fiscal General de la República, miembros del Tribunal de Justicia Electoral, la Junta Directiva del Congreso Nacional y del Jefe del Estado Mayor Conjunto de las FFAA; logró poner en riesgo el proceso electoral, produjo rupturas en el cumplimiento ...